Geboren

18. Mai 1048, Nischapur, Provinz Chorasan (heute Iran)

Gestorben

4. Dezember 1131, Nischapur, Provinz Chorasan (heute Iran)

Alter

83†

Namen

Khayyām, Omar
Haiy¯am, Umar
Chayyām, Omar-e
Khayyám, Omar
Khayyām, Umar

Normdaten

Wikipedia-Link: Omar_Khayyām
Wikipedia-Artikel-ID: 324436 (PeEnDe)
GND: 118736302
LCCN: n 79105787
VIAF: 89013640

Literatur (17 Werke)

Autor

• Die Lieder und Sprüche des Omar Chajjâm verdeutscht durch Friedrich Bodenstedt. Schletter, Breslau 1881.
• Omar Khayyám: The Rubáiyát of Omar Khayyám. Foulis Books, London [u.a.] 1911.
• with further selections, notes, biographies, bibliography, and other material coll. and ed. by Nathan Haskell Dole: Rubáiyát of Omar Knayyám – English, French, and German transl. comparatively arranged in accordance with the text of Edward Fitzgerald's version. Knight, Boston .
• transscr. and ed. with introduct. notes by Bartholomew Csillik: The principal manuscripts of the Rubá§iyyát of §Umar-I-Khayyám = Rubá§ijjátjának – in the Bibliothèque Nat., Paris. Luzak, London .
• a new transl. with critical comm. by Robert Graves and Omar Ali-Shah: The rubaiyyat of Omar Khayaam. Cassell, London 1968.
• 'Umar Hajj?m. By Arthur J[ohn] Arberry: Omar Khayyám – a new version based upon recent discoveries. Murray, London 1959.
• Omar Khayyam [Umar Hajj?m]. Transl. by Edward Fitzgerald: Poems of the passionate east. The London Book Co., London 1920.
• 'Umar Hajj?m. Rendered into Engl. verse by Edward Fitzgerald: Rubáiyát of Omar Khayyám. Crowell, New York [u.a.] 1896.
• 'Umar Hajj?m. Rendered into Engl. verse by Edward FitzGerald: Rubáiyát of Omar Khayyám. Mosher, Portland, Maine 1895.
• 'Umar Hajj?m. Von Manuel Sommer: Der Hakim von Nischapur Omar Chajjám und seine Rubaij?t – nach alten und neuesten persischen Handschriftenfunden. Pressler, Wiesbaden 1974.
• 'Umar Hajj?m. Deutsch von Max Barth: Die Rubaijat des Omar Khaijam. Europäische Verlagsanst., [Frankfurt a. M.] 1963.
• 'Umar Hajj?m. Nach d. ältesten Handschriften aus d. Persischen verdeutscht von Christian Herrnhold Rempis. Mit 8 Bildern von Wilhelm Vogel: 'Omar Chajj?m und seine Vierzeiler. Verl. d. Dt. Chajj?m-Ges., Tübingen 1935.
• aus d. Pers. übertr. von Friedrich Rosen: Die Sinnsprüche Omars des Zeltmachers Rub?ij?t -i-Omar-i-Khajjam. Dt. Verl.-Anst., Stuttgart [u.a.] 1912.
• b? muqaddima-i r?·gi bi-aš ?r wašarn-i h?l hak?maz Friedrich Rosen: Rub?-?j?t -i Umar Hajj?m. ?aph. K?wijan?, Berlin 1925.
• aus d. Pers. übetr. von Maximilian Rudolph Schenck. Mit e. Vorbemerkung d. Übers.: Sprüche des Omar Chajjam. Hendel, Halle a. d. S. 1902.

Sonstige Werke

• samengest. door leden van het Nederlands Omar Khayyâm Genootschap. [Eindred.: R. Breugelmans]: Omar Khayyâm – geleerde en dichter uit Perzië in de overlevering en de verbeelding ; catalogus bij een tentoonstelling in de Leidse Universiteitsbibliotheek van 15 november tot 30 december. , Leiden 2001.
• Klabund. Mit Buchschmuck von Willy Orth: Das Sinngedicht des persischen Zeltmachers – neue Vierzeiler nach Omar Khayyâm. Roland-Verl., München 1917.

Verknüpfte Personen (46)

↔ Behzad, Hossein, iranischer Miniaturist
↔ Bethge, Hans, deutscher Dichter
↔ FitzGerald, Edward, englischer Dichter und Übersetzer persischsprachiger Dichtung (Chayyam)
↔ Malik Schah I., Seldschuken-Sultan
↔ Naghed, Khosro, iranischer Iranist, Essayist und Übersetzer
↔ Rosen, Friedrich, deutscher Orientalist, Diplomat und Politiker
→ ar-Rumi, Dschalal ad-Din, islamischer Mystiker, Begründer des Mevlevi-Derwisch-Ordens
→ Bantock, Granville, englischer Komponist
→ Dashti, Ali, iranischer schiitischer Gelehrter, Journalist und Mitglied der Edalat-Partei (Gerechtigkeitspartei) im Iran
→ Descartes, René, französischer Philosoph, Mathematiker und Naturwissenschaftler
→ Dieterle, William, deutscher Filmregisseur und Schauspieler
→ Dschami, persischer Dichter und Mystiker
→ Firdausi, persischer Dichter und Nationalheld
→ Maalouf, Amin, französischer Schriftsteller
→ Saadi, persischer Dichter und Mystiker
→ Schack, Adolf Friedrich von, deutscher Dichter, Kunst- und Literaturhistoriker
← Ahmad Sandschar, Seldschuken-Sultan
← al-Bustani, Wadi', libanesischer Maronit, Dichter und Übersetzer
← Antonytsch, Bohdan-Ihor, ukrainischer Poet und Prosaist
← Atabay, Cyrus, iranischer Schriftsteller deutscher Sprache
← Baba Taher, persischer Dichter
← Berlinghof, Regina, deutsche Schriftstellerin
← Bernaud, Alain, französischer Komponist
← Cevdet, Abdullah, osmanisch-türkischer Poet, Schriftsteller, Politiker
← Christensen, Arthur, dänischer Orientalist
← Freitag, Erik, österreichischer Komponist und Violinist
← Hafes, Dichter des Iran
← Hedayat, Sadegh, iranischer Schriftsteller
← Hejar, kurdischer Schriftsteller, Dichter, Linguist und Übersetzer
← Hermelin, Eric, schwedischer Übersetzer und Autor
← Hossein, Aminollah, persisch-französischer Komponist
← Kalaschnikow, Anatoli Iwanowitsch, sowjetischer Graphikkünstler
← Menschinski, Wjatscheslaw Rudolfowitsch, sowjetischer Revolutionär und Leiter des sowjetischen Geheimdienstes
← Meriçboyu, İbrahim Abdülkadir, türkischer Poet
← Milew, Geo, bulgarischer Schriftsteller, Vertreter des Expressionismus
← Munro, Hector Hugh, englischer Schriftsteller und Satiriker
← Quaritch, Bernard, englischer Buchhändler und Sammler
← Raczyński, Edward, polnischer Diplomat und Politiker
← Say, Fazıl, türkischer Pianist und Komponist
← Sepehri, Sohrab, iranischer Dichter und Maler der Moderne
← Somerton-Mann, Giftopfer
← Tabari, Towhidi, iranischer Kalligraph und Maler
← Verbeek, Ludwig, deutscher Autor und Dichter
← Webenau, Vilma von, österreichisch-deutsche Komponistin
← Wolkonski, Andrei Michailowitsch, russischer Komponist, Dirigent und Cembalist
← Xago, deutscher Maler, Grafiker und Dichter