Geboren

26. April 1923, Kiew

Gestorben

7. November 2010, Freiburg im Breisgau

Alter

87†

Namen

Geier, Swetlana
Iwanowa, Swetlana (Geburtsname)

Staaten

Deutschland
Russland

Normdaten

Wikipedia-Link: Swetlana_Geier
Wikipedia-Artikel-ID: 2397930 (PeEnDe)
GND: 120064979
LCCN: n 0039614
VIAF: 47053614

Literatur (19 Werke)

Autor

• Swetlana Geier - Leben ist Übersetzen – Gepräche mit Lerke von Saalfeld. Ammann, Zürich 2008, ISBN 978-3-250-30022-9.
• Swetlana Geier. Aufgezeichnet von Taja Gut: Ein Leben zwischen den Sprachen – russisch-deutsche Erinnerungsbilder. Pforte, Dornach 2008, ISBN 3-85636-212-6.

Sonstige Werke

• Fjodor Dostojewskij. Aus dem Russ. von Swetlana Geier: Aufzeichnungen aus dem Kellerloch. Fischer-Taschenbuch-Verl., Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-596-16174-6.
• Fjodor Dostojewskij. Aus dem Russ. übers. und mit einer Nachbemerkung vers. von Swetlana Geier: Der Grossinquisitor – aus dem fünften Buch des Romans Die Brüder Karamasow. Ammann, Zürich 2001, ISBN 3-250-20002-6.
• Fjodor Dostojewskij. Aus dem Russ. von Swetlana Geier: Die Brüder Karamasow. Ammann, Zürich 2003, ISBN 3-250-10259-8.
• Fjodor Dostojewskij. Aus dem Russ. von Swetlana Geier: Böse Geister – Roman. Fischer-Taschenbuch-Verl., Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-596-14658-5.
• hrsg. von Swetlana Geier: Statt einer russischen Literaturgeschichte - Puschkin zu Ehren. Fischer-Taschenbuch-Verl., Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-596-16171-1.
• hrsg. von Swetlana Geier: Rußland lesen – [Sammlung anläßlich der Deutsch-Russischen Kulturbegegnungen 2003/2004]. Fischer-Taschenbuch-Verl., Frankfurt am Main , ISBN 3-596-16170-3.
• Fjodor Dostojewskij. Aus dem Russ. von Swetlana Geier: Ein grüner Junge. Ammann, Zürich 2006, ISBN 3-250-10434-5.
• Andrej Sinjawski. Aus d. Russ. von Swetlana Geier: Promenaden mit Puschkin. Ullstein, Frankfurt/M. [u.a.] 1977, ISBN 3-550-06269-9.
• Andrej Sinjawskij, Abram Terz. Aus d. Russ. von Swetlana Geier: Gute Nacht – Roman. Fischer, Frankfurt am Main 1985, ISBN 3-10-074404-7.
• Alexander Solschenizyn. Aus d. Russ. von Swetlana Geier: Die Eiche und das Kalb – Skizzen aus dem literarischen Leben. Luchterhand, Darmstadt 1975, ISBN 3-472-86397-8.
• Abram Terz. Mit einem Vorw. von Igor Golomstock. [Berecht. Übers. von Swetlana Geier. Die Übers. d. Vorw. stammt von Anton Gottschalk]: Eine Stimme im Chor. Zsolnay, Wien [u.a.] 1974, ISBN 3-552-02630-4.
• Andrej Belyj. [Aus d. Russ. übers. von Swetlana Geier]: Im Zeichen der Morgenröte – Erinnerungen an Aleksandr Blok. Zbinden, Basel 1974, ISBN 3-85989-350-5.
• Michail Bulgakow. Hrsg. von Julie Curtis. Aus dem Russ. von Swetlana Geier: Manuskripte brennen nicht – eine Biographie in Briefen und Tagebüchern. Fischer, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-10-011334-9.
• Andrej Sinjawskij. Aus d. Russ. von Swetlana Geier: Iwan der Dumme – vom russischen Volksglauben. S. Fischer, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-10-074412-8.
• A. N. Afanasjew. In neuer Übertr. von Swetlana Geier: Russische Volksmärchen. Winkler, München 1985, ISBN 3-538-05337-5.
• Lydia Tschukowskaja. Aus d. Russ. von Swetlana Geier: Untertauchen – Roman. Diogenes, Zürich 1975, ISBN 3-257-01524-0.
• Jewgenija Semjonowna Ginsburg. Dt. von Swetlana Geier: Marschroute eines Lebens. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1967.

Verknüpfte Personen (8)

↔ Dostojewski, Fjodor Michailowitsch, russischer Schriftsteller
→ Bulgakow, Michail Afanassjewitsch, sowjetischer Schriftsteller
→ Eliasberg, Alexander, russischer Übersetzer
→ Solschenizyn, Alexander Issajewitsch, russischer Schriftsteller, Dramatiker, Historiker und Literaturnobelpreisträger
→ Tolstoi, Lew Nikolajewitsch, russischer Schriftsteller
← Bely, Andrei, russischer Dichter und Theoretiker des Symbolismus
← Daiber, Hans, deutscher Journalist
← Rotschopf, Michael, österreichischer Film- und Theaterschauspieler