User contributions
by Luxo
Global user contributions

Search... 0 % ...||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |
de.wikipedia.org
(talk | Block log | Logs | User contributions | 8 User contributions | registered at: 2009-04-16T17:45:02)
- 2013-04-22T17:26:48 ( hist ) ( diff ) User talk:SiriusB (55 980 Bytes) (Danke.) (top)
- 2013-04-17T10:36:47 ( hist ) ( diff ) User talk:SiriusB (55 497 Bytes) (Orbit von Sirius B)
- 2012-08-08T13:18:48 ( hist ) ( diff ) Glycolether (4 634 Bytes) (Corrected a sentence that was translated from the English, which had itself been messed up by somebody.)
- 2011-12-24T13:39:46 ( hist ) ( diff ) Avi Lipkin (6 119 Bytes) ("Victor Mordecai" ist ein Pseudonym.)
- 2011-11-06T19:03:17 ( hist ) ( diff ) Kohlenstoffdioxid in der Erdatmosphäre (25 391 Bytes) (Added figures for amount of carbon emitted as CO2. Effect of added CO2 on equilibrium condition. Improved some sentences.)
- 2011-05-11T09:34:57 ( hist ) ( diff ) Finsternis bei der Kreuzigung Jesu (33 912 Bytes) (Eusebius does not speak of a second writer. (Added a link to it.) The paper by Ambraseys does not say that the earthquake in Nicaea has been studied.)
- 2009-10-03T15:26:13 ( hist ) ( diff ) Bilateria (14 881 Bytes) (Link zu Lophophorata statt Tentaculata)
- 2009-07-07T14:09:01 ( hist ) ( diff ) User:Polentario/Chrono JC (34 344 Bytes) (A few clarification in section on Death. In 36 AD, the 14th of Nisan would have been on Saturday, not Friday. The 10th of the kalends of April is in March.)
- 2009-07-06T20:13:05 ( hist ) ( diff ) Finsternis bei der Kreuzigung Jesu (29 455 Bytes) (Replaced an invalid link. Took out paragraph on the Seventy Weeks because it's off topic. Corrected some Greek. Removed some material that occurred twice, moved a sentence.)
- 2009-07-06T15:31:26 ( hist ) ( diff ) User:Trinitrix/Jesus-Mythos-Theorie (112 355 Bytes) (Spelling. Talmud refers to Yeshu, not "Jesus", and the stories of Yeshu imply a large range of dates.)
- 2009-06-02T08:59:17 ( hist ) ( diff ) User talk:Korny78 (1 875 Bytes) (Phônizisch Alphabet)
- 2009-05-26T10:58:58 ( hist ) ( diff ) Wärmerückgewinnung (10 411 Bytes) (Link zu "Heat recovery ventilation" auf Englisch)
- 2009-04-24T12:31:39 ( hist ) ( diff ) Puijila darwini (3 856 Bytes) (Date. Link to NS.)
- 2009-04-16T17:45:52 ( hist ) ( diff ) Syntrophobacterales (6 299 Bytes) (Formiat --> Format)
- 2009-03-04T15:25:54 ( hist ) ( diff ) Vela-Supernova (3 515 Bytes) (Mention of fact that it is one of the closest SNRs. Paragraph on RX_J0822-4300)
- 2009-02-07T14:06:50 ( hist ) ( diff ) Evolution der Säugetiere (90 770 Bytes) (Removed erroneous statement about various reptiles and birds occurring 320 to 315 My ago.)
- 2008-10-16T07:35:30 ( hist ) ( diff ) Einstaatenlösung (34 969 Bytes) (Moved paragraph which had been stuck into the middle of a group of sentences that belonged together.)
- 2008-03-14T16:57:53 ( hist ) ( diff ) Erdbeben vor Kreta 365 (12 919 Bytes) (Merged material from the (strangely named) article The Universal Event)
- 2007-10-23T07:19:06 ( hist ) ( diff ) Kohlenstoffdioxid in der Erdatmosphäre (15 325 Bytes) (Emissions claimed to be 8.4 gigatonnes per year.)
- 2007-04-03T18:33:54 ( hist ) ( diff ) Hotellings T-Quadrat-Verteilung (4 827 Bytes) (The article was confused. In particular there was confusion between n (the number of data vectors) and m (the degrees of freedom, equal to n-1). Reorganized a bit.)
en.wikibooks.org
(talk | Block log | Logs | User contributions | 1 User contributions | registered at: 2011-03-27T16:34:59)
- 2011-03-27T16:50:34 ( hist ) ( diff ) Bicycles/Maintenance and Repair/Chains/Removing a Bicycle Chain (1 892 Bytes) (It is possible to reinsert a rivet (I've done it) but it's very difficult.)
- 2008-09-12T11:27:16 ( hist ) ( diff ) Climate change/Global warming potential (9 635 Bytes) (Fix'd some things left from a poorly done merge of March 20. Added some clarification.)
- 2008-08-21T17:44:08 ( hist ) ( diff ) Drinking water/Scarcity (25 888 Bytes) (Link to world maps illustrating the problem)
- 2008-08-14T10:26:38 ( hist ) ( diff ) Messier Index/M86 (3 442 Bytes) (Redshift)
- 2008-08-04T18:36:39 ( hist ) ( diff ) Making Neon Signs (8 295 Bytes) (Neon wasn't discover'd yet in 1893. Added some history from Neon lamp article.)
- 2007-04-10T20:52:46 ( hist ) ( diff ) Adventist Youth Honors Answer Book/Outreach/Cultural Heritage (6 273 Bytes) (Removed dubious interpretation of Deuteronomy 22:28-29.)
- 2007-03-13T16:04:44 ( hist ) ( diff ) m Bimodal bilingualism (8 727 Bytes) (moved Bimodal Bilingualism in the American Deaf Community to Bimodal bilingualism: There needs to be an article on "bimodal bilingualism", and this one I think fits the bill. Also, there is no need to capitalize the words of the title.)
- 2006-09-02T22:00:12 ( hist ) ( diff ) Horticulture/Rosaceae (4 690 Bytes) (Corrected poem by Robert Frost)
- 2006-04-09T16:02:03 ( hist ) ( diff ) Chemical Sciences: A Manual for CSIR-UGC National Eligibility Test for Lectureship and JRF/Lennard-Jones potential (2 693 Bytes) (Proposed by John Lennard-Jones of Bristol University.)
- 2005-12-17T14:35:19 ( hist ) ( diff ) Template:Infobox galaxy (1 169 Bytes) (Attempt to hide {{{z}}} when not given)
- 2005-12-17T14:31:24 ( hist ) ( diff ) Messier Index/M87 (3 025 Bytes)
- 2005-12-17T14:22:53 ( hist ) ( diff ) Template:Infobox galaxy (1 133 Bytes) (Added red shift, since this is more sure than distance.)
en.wikiquote.org
(talk | Block log | Logs | User contributions | 5 User contributions | registered at: 2006-03-21T07:29:39)
- 2013-02-06T20:13:33 ( hist ) ( diff ) Aristotle (31 963 Bytes) (Added Greek for one quotation.)
- 2012-10-12T10:29:27 ( hist ) ( diff ) Aristotle (30 386 Bytes) (Disputed: "Man is a goal-seeking animal. His life only has meaning if he is reaching out and striving for goals.")
- 2008-03-14T09:37:50 ( hist ) ( diff ) Blaise Pascal (14 375 Bytes) (Added the passage which is so often poorly paraphrased as man having a "God-shaped vacuum".)
- 2006-04-06T16:05:06 ( hist ) ( diff ) Margaret Thatcher (9 461 Bytes) (We are a grandmother.)
- 2006-03-21T07:55:21 ( hist ) ( diff ) Socrates (17 500 Bytes) (Removed a couple spurious "quotes" and put in two real quotes to similar effect.)
en.wikisource.org
(talk | Block log | Logs | User contributions | 1 User contributions | registered at: 2010-05-05T15:39:47)
- 2010-05-05T16:17:21 ( hist ) ( diff ) On the Relative Motion of the Earth and the Luminiferous Ether.djvu/8 (3 040 Bytes) (Corrected mistakes in the tables (supposedly already validated!).)
en.wikipedia.org
(talk | Block log | Logs | User contributions | 2957 User contributions | registered at: 2004-10-24T19:57:39)
- 2013-06-18T12:50:36 ( hist ) ( diff ) Jimmy Doolittle (41 491 Bytes) (Involvement with ghost rockets over Scandinavia) (top)
- 2013-06-18T04:19:47 ( hist ) ( diff ) -stan (15 132 Bytes) ("Sted" and "stead" mean place.) (top)
- 2013-06-17T18:39:04 ( hist ) ( diff ) Maury Island incident (24 323 Bytes) (Undid vandalism of April 17.) (top)
- 2013-06-17T16:57:43 ( hist ) ( diff ) Agrat Bat Mahlat (2 585 Bytes) (How can Mahathallah (מהתלה) be "the correct spelling of Mahlat"? More likely related to the word for sickness.) (top)
- 2013-06-17T10:58:21 ( hist ) ( diff ) Samael (11 825 Bytes) (Camael does not mean "He who sees God".) (top)
- 2013-06-15T15:27:15 ( hist ) ( diff ) Magonia (mythology) (2 577 Bytes) (Rewording and quote from Agobard) (top)
- 2013-06-15T15:15:49 ( hist ) ( diff ) Agobard (10 340 Bytes) (Mention of popular belief in ships of Magonia) (top)
- 2013-06-14T18:02:20 ( hist ) ( diff ) 70 (7 624 Bytes) (Link)
- 2013-06-14T17:54:11 ( hist ) ( diff ) 70 (7 527 Bytes) (Added phrase from Josephus about the phenomenon on the 21st of Artemisios.)
- 2013-06-14T15:27:03 ( hist ) ( diff ) 70 (7 252 Bytes) (I have put in the dates of events as given by Josephus, and given approximate equivalents. The exact equivalent is probably not knowable, but some of the previous dates were certainly off by weeks.)
- 2013-06-11T13:45:20 ( hist ) ( diff ) Criticism of the Book of Mormon (14 207 Bytes) (Deleted sentence saying that there is no evidence of chiasmus in the ancient literature of the Near East. The article on chiasmus gives at least one good example from the Bible.) (top)
- 2013-06-11T06:12:30 ( hist ) ( diff ) Kudu (5 303 Bytes) (Brief description of where they live) (top)
- 2013-06-10T13:29:13 ( hist ) ( diff ) Angel of the Presence (9 874 Bytes) (Corrected Hebrew.) (top)
- 2013-06-10T12:41:20 ( hist ) ( diff ) Jubilees (16 496 Bytes) (50 chapters. Only fragments were found among the Dead Sea scrolls.)
- 2013-06-10T12:20:34 ( hist ) ( diff ) Book of Enoch (80 229 Bytes) (Updated link.) (top)
- 2013-06-10T11:59:52 ( hist ) ( diff ) Assumption of Moses (8 587 Bytes) (Updated link.) (top)
- 2013-06-10T11:59:22 ( hist ) ( diff ) Assumption of Moses (8 582 Bytes) (Updated link.)
- 2013-06-10T09:50:37 ( hist ) ( diff ) Germanic strong verb (63 014 Bytes) (Mow and crow. Fare. "Weak verbs" that act a bit like strong verbs.)
- 2013-06-08T18:45:33 ( hist ) ( diff ) Star jelly (23 733 Bytes) (Took out sentence saying that it's now generally believed to be nostoc, because there seem to be several phenomena that are not. Took some parts (with references) out of commented-out sections.)
- 2013-06-05T10:43:31 ( hist ) ( diff ) Unidentified flying object (94 415 Bytes) (Sightings in April 1897)
en.wiktionary.org
- 2013-06-18T09:20:33 ( hist ) ( diff ) Jew (12 678 Bytes) (More on etymology, from AHD) (top)
- 2013-06-13T11:40:36 ( hist ) ( diff ) must (11 834 Bytes) (Second person singular) (top)
- 2013-06-10T09:16:17 ( hist ) ( diff ) crow (12 000 Bytes) (Added past tense and past participle in Old English.) (top)
- 2013-06-10T09:03:02 ( hist ) ( diff ) mow (5 370 Bytes) (Added past participles in Middle and Old English. Rearranged order of Etymologies and put in the pronunciation of the word meaning a stack.) (top)
- 2013-06-06T15:26:32 ( hist ) ( diff ) Talk:swell (1 122 Bytes) (Old English was "swellan, sweall, geswollen".) (top)
- 2013-06-06T15:18:08 ( hist ) ( diff ) Talk:swell (860 Bytes) (Past tense "swoll"?)
- 2013-06-03T06:44:25 ( hist ) ( diff ) xanthine (1 691 Bytes) (Xanthine is yellowish-white)
- 2013-06-01T12:28:11 ( hist ) ( diff ) Talk:so (3 495 Bytes) (Response on "There is so".) (top)
- 2013-05-24T13:06:45 ( hist ) ( diff ) keep (14 326 Bytes) (Alternative etymology for the keep of a castle)
- 2013-05-11T09:06:44 ( hist ) ( diff ) relever de (242 Bytes) (Added some more senses, from the French Wiktionary and Le Robert & Collins)
- 2013-05-04T18:38:03 ( hist ) ( diff ) enharmonic (866 Bytes) (Whether they are identical depends on the tuning method used. See the Wikipedia article.)
- 2013-05-04T06:13:27 ( hist ) ( diff ) imminent (3 125 Bytes) (Added macron, meaning of mineo, and "minae".)
- 2013-05-01T08:12:23 ( hist ) ( diff ) aye (3 767 Bytes) (Scots pronunciation (according to Wikipedia article "Modern Scots"))
- 2013-04-19T10:02:39 ( hist ) ( diff ) Statt (571 Bytes) (Added to etymology (from article "stead").)
- 2013-04-18T08:30:15 ( hist ) ( diff ) m forget (10 669 Bytes) (Archaic past tense "forgat", and "forgot" as p.p. (acc. to AHD))
- 2013-04-15T19:04:06 ( hist ) ( diff ) incognito (3 543 Bytes) (Pronunciation from AHD. (Somehow my edit got saved before I had finished.))
- 2013-04-15T18:55:44 ( hist ) ( diff ) incognito (3 561 Bytes) (Pronunciation (from)
- 2013-04-08T18:25:01 ( hist ) ( diff ) saugh (117 Bytes) (It's not the past of seyn (to say). I think it's one form of the past of "seen" (to see).)
- 2013-04-08T18:18:25 ( hist ) ( diff ) Template talk:simple past of (428 Bytes) (It ought to create a link to the right language's section on the target page, as "past participle of" does.) (top)
- 2013-04-08T18:00:57 ( hist ) ( diff ) خليف (622 Bytes) (Used ya with two dots in "See also" so that it would make a valid link. Removed spurious verb entry and etymology.)
fr.wikisource.org
(talk | Block log | Logs | User contributions | 1 User contributions | registered at: 2009-09-17T06:15:37)
- 2009-09-17T07:04:17 ( hist ) ( diff ) Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas/Chapitre 1 (763 Bytes) (Added a missin' page. Took out "num=" option because I don't know what numbers they should be.)
fr.wiktionary.org
(talk | Block log | Logs | User contributions | 14 User contributions | registered at: 2006-10-21T12:25:16)
- 2013-02-18T06:22:05 ( hist ) ( diff ) click (1 269 Bytes) (Pour le sens qui a à voir avec compréhension, on utilise le verbe de façon impersonnelle.)
- 2012-10-08T15:04:43 ( hist ) ( diff ) Talk:on (968 Bytes) (Accord avec participe)
- 2011-06-27T06:44:28 ( hist ) ( diff ) arrhes (2 552 Bytes) (De ערבון)
- 2010-05-19T08:14:18 ( hist ) ( diff ) m ce (7 280 Bytes) (Correction à la traduction en hébreu)
- 2010-05-19T08:04:55 ( hist ) ( diff ) Talk:ce (1 523 Bytes) (Réponse à ma propre question) (top)
- 2009-10-04T12:23:16 ( hist ) ( diff ) farouche (1 777 Bytes) (Etymologie)
- 2009-10-04T12:20:36 ( hist ) ( diff ) effarer (762 Bytes) (Etymologie)
- 2008-07-15T20:16:38 ( hist ) ( diff ) Talk:ce (619 Bytes) (Un autre exemple)
- 2008-07-15T19:42:49 ( hist ) ( diff ) Talk:ce (444 Bytes) (Question concernant "ce" suivi par la lettre "a".)
- 2007-04-11T14:28:10 ( hist ) ( diff ) millésime (623 Bytes) (Etymologie et d'autres sens)
- 2007-03-31T12:33:44 ( hist ) ( diff ) rachis (782 Bytes) (La forme ράχις existe aussi, en grec.)
- 2006-12-15T09:28:03 ( hist ) ( diff ) délestage (598 Bytes) (Etymologie)
- 2006-12-15T08:41:31 ( hist ) ( diff ) cynégétique (469 Bytes) (Etymologie)
- 2006-10-21T12:31:52 ( hist ) ( diff ) éprouvette (871 Bytes) (Sens d'échantillon)
he.wikipedia.org
(talk | Block log | Logs | User contributions | 34 User contributions | registered at: 2007-07-25T18:13:14)
- 2013-05-28T08:55:35 ( hist ) ( diff ) שלם (עיר מקראית) (1 617 Bytes) (קישור לערך באנגלית) (top)
- 2013-05-28T08:51:57 ( hist ) ( diff ) ישו (יהדות) (56 169 Bytes) (החלפתי את הקישור לערך בספרדית.)
- 2013-04-26T18:08:39 ( hist ) ( diff ) אספרגוס (11 545 Bytes) (קישור)
- 2013-02-01T08:29:39 ( hist ) ( diff ) מראת קסמים (2 624 Bytes) (תוקן הקישור לדף באנגלית)
- 2012-03-11T15:05:29 ( hist ) ( diff ) m זוהיר אל-קייסי (3 211 Bytes) (קישור לאנגלית)
- 2010-09-25T05:48:19 ( hist ) ( diff ) m השליח ממנצ'וריה (9 430 Bytes) ("רצח הנשיא קנדי", ולא "רצח הנשיא הקנדי"!)
- 2009-05-02T18:20:53 ( hist ) ( diff ) m אלכסנדר השני (שליט חשמונאי) (3 956 Bytes) (אךכסנדרה הייתה בת דודו, לא בת דודתו.)
- 2008-12-17T08:56:03 ( hist ) ( diff ) אלה ארצישראלית (2 693 Bytes) (אינני מסכים עם כל הקישורים, אבל אני משנה רק זה לאנגלית, לערך שאני כותב כרגע.)
- 2008-12-16T21:45:00 ( hist ) ( diff ) אלה (עץ) (2 127 Bytes) (הוספתי את השמות המדעיים.)
- 2008-12-16T21:37:06 ( hist ) ( diff ) אלה ארצישראלית (1 672 Bytes) (הורדתי את הקישורים לערכים בשפות אחרות על Pistacia terebinthus)
- 2008-12-16T21:29:35 ( hist ) ( diff ) Talk:אלה ארצישראלית (2 986 Bytes) (הבדל בין terebinthus לבין palaestina)
- 2008-10-27T09:30:26 ( hist ) ( diff ) Talk:ישו (112 272 Bytes) (הערות על הערות מהזמן האחרון. תלונות על שינוים של Pacman.)
- 2008-09-10T21:26:40 ( hist ) ( diff ) ישוע מנצרת (715 Bytes) (רוצה לראות אם זה יבוטל תוך 8 שניות כמו בפעם הקודמת!)
- 2008-07-22T06:33:42 ( hist ) ( diff ) Talk:ישו (יהדות) (2 016 Bytes) (למה צריך קישורים לאנגלית)
- 2008-07-21T16:27:01 ( hist ) ( diff ) Talk:ישו (107 666 Bytes) (מקורות עתיקים בארמית ובערבית)
- 2008-07-21T14:56:53 ( hist ) ( diff ) Talk:ישו (יהדות) (808 Bytes) (הערה בקשר לקישורים בלועית)
- 2008-07-15T16:44:14 ( hist ) ( diff ) ישו (34 121 Bytes) (תיקון של קישור (עוד פעם!))
- 2008-07-15T16:41:00 ( hist ) ( diff ) ישו (יהדות) (50 239 Bytes) (שיחזו. בבקשה לא למחוק עבודה רבה על נושא חשוב.)
- 2008-07-15T16:23:51 ( hist ) ( diff ) ישו (34 124 Bytes) (תיקון של קישור)
- 2008-07-15T15:56:04 ( hist ) ( diff ) ישו (34 124 Bytes) (סילוק קטעים בלתי מבוססים, הוספת כמה פרטיים. הערך עדיין צריך הרבה עבודה.)
la.wikipedia.org
(talk | Block log | Logs | User contributions | 2 User contributions | registered at: 2006-12-13T09:25:16)
- 2008-09-13T19:26:43 ( hist ) ( diff ) Lapurdum (1 634 Bytes) (Correctio grammatica)
- 2006-12-13T09:36:25 ( hist ) ( diff ) Aetna mons (1 620 Bytes) (Quotatio a Virgilio)
pt.wikipedia.org
(talk | Block log | Logs | User contributions | 1 User contributions | registered at: 2009-05-12T07:18:10)
- 2009-05-12T07:27:35 ( hist ) ( diff ) User talk:Muriel Gottrop (61 181 Bytes) (Mistakes in http://en.wikipedia.org/wiki/File:JulioClaudian.svg)
fr.wikipedia.org
(talk | Block log | Logs | User contributions | 105 User contributions | registered at: 2006-04-20T16:02:19)
- 2013-06-16T16:04:49 ( hist ) ( diff ) Marc Ravalomanana (17 775 Bytes) (Retour à la version précédente) (top)
- 2013-05-11T08:41:55 ( hist ) ( diff ) Cursive (3 006 Bytes) (Lien vers l'alphabet en écriture cursive) (top)
- 2013-05-06T09:20:21 ( hist ) ( diff ) Prime pour l'emploi (8 672 Bytes) (Davantage d'explication sur le montant)
- 2013-03-17T13:51:25 ( hist ) ( diff ) m Cas de Trans-en-Provence (8 637 Bytes) (SERPAN = Société d'Enquête et de Recherche sur les Phénomènes Aérospatiaux Non Identifiés)
- 2013-02-23T15:50:01 ( hist ) ( diff ) Abbaye des Vaux-de-Cernay (9 856 Bytes) (Charlotte de Rothschild, pas Nathanaël.)
- 2013-02-23T15:47:56 ( hist ) ( diff ) Vaux de Cernay (4 367 Bytes) (C'est la baronne Charlotte qui a acheté l'abbaye.) (top)
- 2013-02-07T09:32:59 ( hist ) ( diff ) Jeanne Calment (23 111 Bytes) (Elle est morte avant Mme Raffray.)
- 2013-02-01T08:37:32 ( hist ) ( diff ) Miroir magique (5 790 Bytes) (Supprimé les liens vers anglais et hébreu car ces articles ne traitent pas le même sujet.)
- 2013-01-31T14:28:25 ( hist ) ( diff ) Angélique (confiserie) (765 Bytes) (Lien vers Angélique officinale)
- 2013-01-01T14:17:08 ( hist ) ( diff ) m Unité motrice (1 413 Bytes) (Meilleure grammaire)
- 2013-01-01T10:55:25 ( hist ) ( diff ) PCR (1 006 Bytes) (Phosphocréatine)
- 2012-07-27T06:55:32 ( hist ) ( diff ) Méiose (12 574 Bytes) (Remplacement d'une image erronée.)
- 2012-06-17T20:11:32 ( hist ) ( diff ) Carbone diatomique (2 624 Bytes) (Il n'est pas vraiment instable.C'est un composant de la phase vapeur.)
- 2011-12-28T17:33:55 ( hist ) ( diff ) Free (société) (34 936 Bytes) (Il semble qu'il n'y a plus d'assistance par tchat ou courriel.)
- 2011-10-08T14:35:25 ( hist ) ( diff ) Les Essarts-le-Roi (18 958 Bytes) (Rambouillet n'est pas limitrophe.)
- 2011-10-08T12:20:44 ( hist ) ( diff ) m Armoire (6 548 Bytes) (Lien à Wardrobe en anglais)
- 2011-10-08T12:17:03 ( hist ) ( diff ) User talk:Eric Kvaalen (1 463 Bytes) (Réponse) (top)
- 2011-09-17T11:20:07 ( hist ) ( diff ) Free (société) (31 597 Bytes) (Effet de l'ancienneté.)
- 2011-09-17T07:18:15 ( hist ) ( diff ) Free (société) (31 155 Bytes) (Plus d'information sur l'assistance.)
- 2011-09-16T10:25:12 ( hist ) ( diff ) Free (société) (30 860 Bytes) (Comment contacter le service tchat -- mise à jour.)